top of page
検索

【有料サービス】翌日返却オプション＆お荷物お預かりサービスについて

English

[IPaid Services] Next-Day Return Option & Luggage Storage Service

Traditional Chinese (繁体中国語)

【有料服務】關於隔日歸還方案與行李寄存服務

Korean (韓国語)

【유료 서비스】 익일 반납 옵션 및 수하물 보관 서비스에 대하여


日本語 (Japanese)

■ 翌日返却オプション

  • 翌日の 9:30～17:30 の間にご返却いただけます。

  • お1人様あたり 10,000円の保証金をお預かりいたします。 (※保証金は、着物のご返却時に全額ご返金いたします)

■ お荷物お預かりサービス

  • 着物レンタル中、お客様のお荷物を安全にお預かりいたします。 (※大型スーツケースなどのお預かりには別途料金が発生する場合がございます。詳細はお問い合わせください)

英語 (English)

■ Next-Day Return Option

  • Next-day return is available between 9:30 and 17:30.

  • A deposit of 10,000 JPY per person is required. *(The deposit will be fully refunded upon the return of the kimono.)

■ Luggage Storage Service

  • We can securely keep your luggage while you enjoy your kimono experience. *(Please note that additional fees may apply for large items such as suitcases. Please ask our staff for details.)


🇹🇼 繁体中国語 (Traditional Chinese)

■ 隔日歸還服務

  • 您可於隔日 9:30～17:30 之間歸還和服。

  • 每人需收取 10,000 日圓押金。 (※押金將於歸還和服時全額退還)

■ 行李寄存服務

  • 在您體驗和服期間，我們提供安全的行李保管服務。 (※寄放大型行李箱等物品可能會產生額外費用，詳情請向工作人員確認)

🇰🇷 韓国語 (Korean）

■ 익일 반납 옵션

  • 다음 날 9:30~17:30 사이에 반납하실 수 있습니다.

  • 1인당 10,000엔의 보증금이 필요합니다. (※ 보증금은 기모노 반납 시 전액 환불해 드립니다)

■ 수하물 보관 서비스

  • 기모노 체험을 하시는 동안 고객님의 짐을 안전하게 보관해 드립니다. (※ 대형 수트케이스 등은 별도의 요금이 발생할 수 있습니다. 자세한 사항은 직원에게 문의해 주세요)



 
 
 

コメント

bottom of page